Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - fiammara

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 121 - 140 van ongeveer 151
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende >>
73
Uitgangs-taal
Duits Aphorismen sind ohne Grenzen.
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

Gemaakte vertalingen
Frans Les aphorismes n'ont pas de frontières.
Russisch Афоризмы не имеют границ.
Engels Aphorisms are without borders.
Italiaans Gli aforismi non hanno confini.
Kroatisch Aforizmi nemaju granica.
30
Uitgangs-taal
Pools mam na imie M., lubie plywać i skakać
mam na imie M., lubie plywać i skakać
<female name abbrev.>

Gemaakte vertalingen
Engels My name is M., I like to swim and to jump
19
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees felicidade é só momento!
felicidade é só momento!
quero traduçao em inglês do estados unidos

Gemaakte vertalingen
Engels happiness is only a moment!
48
Uitgangs-taal
Litouws kiek laiko tu lietuvoi, kiek tau metu?ka...
kiek laiko tu lietuvoi, kiek tau metu?ka lietuvoje veiki?
klausiu zmogaus apie ji

Gemaakte vertalingen
Engels how long are you in Lithuania? How old are you? What...
106
Uitgangs-taal
Litouws Saldumynai
Dantims kenkia visi saldumynai, kurių sudėtyje yra cukraus. Nekenksmingi būtų tik tie, kurie pagaminti su cukraus pakaitalais»

Gemaakte vertalingen
Engels Sweets
23
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Russisch Я любви, но я не могу сказать
Я любви, но я не могу сказать

Gemaakte vertalingen
Engels I love, but I can't say it.
Arabisch أحب لكني لا أستطيع أن أقول
20
Uitgangs-taal
Portugees Um beijo pra você também.
Um beijo pra você também.

Gemaakte vertalingen
Engels A kiss for you too.
35
Uitgangs-taal
Litouws neteršia aplinkos, sumažina eisma gatvėmis
neteršia aplinkos, sumažina eisma gatvėmis

Gemaakte vertalingen
Engels Do not pollute the environment, reduce traffic in the streets
129
Uitgangs-taal
Spaans -Hola Danii, que guapo eres! -Cuanto años...
-Hola Danii, que guapo eres!
-Cuanto años tienes?
-Te he traido un regalo,lo quieres ver?
-Quieres que juguemos?
-Me quieres dar un beso?
-Mi nombre es ...

Gemaakte vertalingen
Russisch -Привет, Дании, какой ты красивый! -Сколько тебе..
24
Uitgangs-taal
Litouws 1.2. Trumpa istorinė apžvalga
1.2. Trumpa istorinė apžvalga

Gemaakte vertalingen
Engels 1.2. Brief historical overview
396
Uitgangs-taal
Italiaans Un giorno il fratello di Francesco Paolo, che...
Un giorno il fratello di Francesco Paolo, che viveva a Manfredonia, Foggia. Chiese a Francesco di mandare Raffaele a lavorare da lui a Manfredonia. Raffaele (tuo nonno), si trasferì a casa dello zio a Manfredonia, dove lavorava come carpentiere, qui a Manfredonia, sua cugina si innamorò di lui. Il padre della ragazza ( zio di Raffaele e fratello di Francesco Paolo), propose a Raffaele di sposare la figlia. A questa richiesta Raffaele disse: prima di darvi una risposta, avrete mie notizie.
This is an email I received from a newly discovered family member in Italy. Generally, I can use an online translation and get the general information; however, I wanted to pass this information on to more family members who speak US english.

Gemaakte vertalingen
Engels One day the brother of Francesco Paolo, which...
77
Uitgangs-taal
Litouws petropavlovsko tvirtove dave pradzia...
petropavlovsko tvirtove dave pradzia sankt peterburgo miestui ir buvo pastatyta 1703 metais
tai istrauka is teksto apie petropavlovska

Gemaakte vertalingen
Russisch Петропавловская крепость дала начало
51
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Duits Engel müssen auch mal weinen, man ...
Engel müssen auch mal weinen, man muss ihnen auch ihre Wärme geben.
<corrections done by italo07>

before editing: <die engel müssen auch ma weienen man muss ihnen auch ihre wärme geben>

Gemaakte vertalingen
Russisch Ангелы тoже должны плакать, нужно им...
Engels Angels have to cry too, one should ...
Albanees Edhe engjujt duhet të qajnë ndonjëherë
Kroatisch i anđeli plaču
Braziliaans Portugees Os anjos também choram...
34
Uitgangs-taal
Frans La colère ouvre la bouche et ferme ...
La colère ouvre la bouche et ferme l'esprit.

Gemaakte vertalingen
Engels Anger opens the mouth and closes the mind.
17
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Litouws jauciuosi nusivylusi
jauciuosi nusivylusi

Gemaakte vertalingen
Engels I feel disappointed
203
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans Ciao beddu!!! in effetti, se scrivi ...
Ciao beddu!!! in effetti, se scrivi ste cose, il consiglio di Andrea sorge spontaneo!!! ;D come te la passi? ho letto che te ne stai a ct in ufficio... che sofferenza per un "cittadino del mondo" come te, vero??!! un leone in gabbia!!!! :D Un abbraccio!
Nota Bene : "beddu" is Sicilian dialect and means "bello"
"CT" is the abbreviation for "Catania" (11/08/francky on an italo07's notification)

Gemaakte vertalingen
Engels Hello beautiful!!! In fact, if you write...
17
Uitgangs-taal
Russisch Не переживай я с тобой
Не переживай я с тобой

Gemaakte vertalingen
Engels Do not feel upset, I am with you
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende >>